My mind is my world and
Ric Jo | 9 de Dezembro de 2009
Big time. It also needs a hand. Or two. An available hand or two. And time. It also needs time. How do you say devaneios in English?
Poster by Pomme Chan.
- Categories
- Devaneios
- Comments rss
- Trackback
:) se desse ouvidos à minha mente perversamente perversa, deixaria
li | 9 de Dezembro de 2009 | 19:52:) se desse ouvidos à minha mente perversamente perversa, deixaria aqui um comentário perversamente perverso. vou conter-me, pois levaria com a “bolinha” no canto direito do ecrã.
“devaneios” (divagação) can be translated to “rambling” ou “wandering”, or “reverie” ou “day-dream” depending if you’re reporting to “devaneios” as for “sonhos”. but i think that the true meaning of “devaneios” is lost in translation :)